Καµιά φορά τα τροµερά γεγονότα µεταφράζονται για τον καθένα σε κάτι µικρό, αν µεταφραστούν. Στην Ιαπωνία µαζεύουν πτώµατα, µετράνε ραδιενέργεια, ζουν καταστάσεις που καµία ταινία καταστροφής και επιστηµονικής (ή αντιεπιστηµονικής) φαντασίας δεν είχε ποτέ προβλέψει. Από την άλλη, στη µικρή µου γωνία εγώ, προσωπικώς, συλλαµβάνω τον εαυτό µου µε µια ταπεινή, ελάχιστη, απαράδεκτη στον εγωισµό της επιθυµία: τώρα, λέω, που έγιναν αυτά τα πράγµατα στη µακρινή ασιατική χώρα, …
